- Published on
翻译 Vitest 的心得
- Authors
- Name
- Elone Hoo
- @huchengye
现在 Vitest 还处于开发阶段，其实原则上官网团队是不建议现在进行翻译的。
但是由于一些个人问题，我还是得现在进行翻译，保证我可以在学校社团内部进行推广，但是由于翻译对于我而言难度还是较为巨大，所以还是十分希望会有更多志同道合的同学可以一起帮助我进行翻译。谢谢大家
Vitest 是一个非常有意思的测试框架，在这之前其实我很少会使用到测试框架，因为自己其实在使用 Vitest 之前基本没有高强度的接触过测试框架，所以第一次使用 Vitest 的时候带给了我很多惊喜。即时浏览模式的可玩性，跟 Vite 一样的 HMR 模式，让我第一次觉得测试也不再枯燥。
在当我产生了一个推广 Vitest 的想法的时候，我就告诉自己这是一个十分有意思的事情，虽然我只打算从身边的人做起。就先从学校的社团开始推广，其中也经历了很多虚假的事情，大多数同学都会说，去试试，去试试，但是最终他们看到官方文档只有英文的时候，大多数都选择了不了了之，当然更多的肯定是置之不理。
但是也有很多的同学，来询问我怎么用，怎么操作，怎么玩，就促使我萌生了一个大胆的想法，既然现在还没有官方的中文翻译，那我就来进行翻译，虽然我的英语也不是很流利，但是可以借助大量的翻译软件，和自己对于英语的理解，尝试翻译，虽然中途产生了很多翻译的问题，幸好 Anthony Fu 对于民间翻译，并没有过多的排斥，跟我讲解了正确的翻译意思。
当然只有一个人，确实很难跟上 Vitest 的官方文档，所以也想在很多地方寻求其他同学的帮忙，但是一想到自己是民间翻译，上不了台面，就不太抹的开面去寻求帮助，到今天为止，经过很多天的努力，终于跟上了官方的v0.5.1的翻译，我想日后的翻译应该会轻松不少，当然在社团的推广活动也因为有了这个中文的文档，有了进展，很多同学开始上手使用 Vitest 了。